The solution to this may be more obvious than I realize but I cannot figure it out. If user A starts a thread but user B wants to be able to edit the first post of the thread instead, how do I change it?

You can either:

1: make user B a moderator to edit anyone else’s posts

2: use a 3rd-party resource to change the topic authorship: