Record Feed - Adding a Record Image

I have to say I have no idea how the templates are created or edited but I am willing to learn. I was told that no documentation is ready yet and to ask you is the only option I am left.

May be it will be a difficult start but I want to add record image to the defauld record feed.

Any suggestion where to start ( a document or an example ) is highly appreciated