Solutions
-
CaliPilot's post in Missing lang strings was marked as the answerHoly moly.. made the test in our Testsystem. I've dropped the language pack, installed the same out of the marketplace (again) and chalaka it works.
Thank your all and I'm SORRY!
Chris