1. Upload overwrite existing file.
2. Go to Admin CP > System > Plugins and find the plugin that you want to upgrade, click the "Upload new version" button (next to the edit button), browse for the supplied xml file. Simply click "Install" and wait for the upgrader to complete.