No need to create new server, "External URL" can use for all. But run get support to fix database problems.
It will create thumbnail automatically when posting video url in server's form.
Which videobox version are you using? If you post video from Description form, it will auto get thumbnail from that, but in old versions it has a bug so this feature does not work.