So this is one that's been driving me nuts. While working alot of the times I remember part of the name of the template but not exactly what it's called or what category it falls under. This causes me to open up all of the categories and ⌘+F to find it; then I have to manually cycle through the results by clicking the next button.

I would really enjoy to see a more streamlined workflow which would look something like this.

As an example this is how xcode allows you to search through methods.

This would be fantastic.

Agreed. The template editor does need some work and enhancements - it's basically been the same since 3.0 was released.

I know WebDAV was added, but this isn't always convenient to use...