Ok next to my previous finding, there's also another issue => The original topic was merged into another one, so if you open the link in a new window, it's going to run the proper check and it redirects you to the new topic, but the embed logic is missing this.