Notifications icon count doesn't update through ajax

I noticed that sometimes the browser tab gets a (X) number in the title because there are new notifications, but when I open the tab itself the notifications icon doesn’t display any count.

Only after I refresh the page the count properly appears on the bell icon.

Most likely the HTML for the notification icon changed at some point but the JS to update the count was not updated with the new element. Just a guess, though.