[BUG 4.6.11] Editing a downloads file shows screenshots from unapproved versions

Just noticed this while I was updating the file description after I submitted the new version for this file:

The file has 7 screenshots uploaded but editing the file I get 14 screenshots listed instead (I uploaded 7 new images updated with the 4.6 theme). It should show only the ones for the currently approved version.