I can't disable any notification settings (Newsletter, Mentions, etc)in ACP as an administrator for a user. See the screenshot below.

Every time I click on any of the options, I will be taken out of ACP and shown this error.

Please could you try it again now? Its likely the mitigation that was added yesterday, but many things have changed since to balance things out