I have a Topic Feed widget set up to show "hot topics"

It looks great when the topic has an image. Not so much when there isn't one, though. Is there a way to replace the icon with a different image?

The only way you would be able to do that is with customisation of your theme. You could likely replace in CSS