I want to customize the look of a page that contains a database. I've noticed that in the database settings, under display, I can click Edit Templates and that takes me to the template editor, where I can add new templates to use for my database.

Are there resources that further explain how to edit these templates?

We dont have resources available at the present time that explain how to edit the templates, unfortunately

Well, that would certainly be a welcome resource.