If you create an integer, float, or string custom data field and set it's access mode to public, it will be added to the collab header stats bar automatically for any member group given the 'view' permission on the data field.
Otherwise, any rules custom data field can be accessed/outputted via template tags such as:
{$collab->data_key}