No, I can't think of any other modification that can do this. Are you using Commerce Subscriptions or Products for the paid option?
If you are using Products, in ACP you can setup a custom email that is sent after a member purchases the product (WYSIWYG editor, HTML with default email wrapper, HTML with no wrapper).
If you are using Subscriptions, the only option would be custom modification.