The twitter row is designed for any custom BBcodes you've added, it disappears if you remove/disable the twitter BBcode's image. So I don't know if that would be the best place for them.
There's still space by the undo/redo buttons though, and that's where they were located in 2.x, so maybe they should be put back up there.