Have you already setup your member rewards settings? If so, when you manually add a new donation you have the option to issue a promotion manually as well.
The next version should clear this up, if not will need board access to troubleshoot again.
Can you remove and add the widget again? Just want to see if a widget cache issue.
Open to idea? Maybe I can just include in language files?