Download modal language string

#4563: Display a login button for guests who want to download a file

Nice addition!

But the “Sign in now“ headline doesn’t seem to be translatable. (The string is there, but the button code doesn’t seem to pass it on for translations)

Also, why the focus on signing in instead of signing up? Downloads are a nice way to get guests to register, but the modal doesn’t allow it. Not even a small link for “No account yet. Register here“.