[5.0.4 Beta 1] Font size in editor also influences image options UI

Steps to reproduce:

1. Add some text and image into editor

2. Select all

3. Set font size to 200%

4. The media options text also increases in size, but shouldn't

Tested on Firefox 136.