Front Navigation: Store > My Details

Which one do I need to translate? I tried all three, but not that one.

That's a Drop-down Menu item. It's not a language string.

You must change the title in the menu configuration itself in ACP > System > SITE FEATURES > Menu Manager.