How can i add more options to filter here. I have only hidden topics and topic with hidden posts, but i do have custom fields and etc, which i would like to add. Couldn't find guide how you add more to it.

There isnt a built in way in which to add to that filter. Its a static forum filter. You would need customisation in order to achieve this