If a post is edited, the unedited post still appears in Recent forum posts.

Are you awaiting cache to expire, as blocks are cached?

I assume that the update will propagate, perhaps when a new post triggers, but don't know. I'm relaying a user's observation.

No, it will clear based on is cached time