extend the logic for displaying unread content tags to the listing of database contents

This is the page on which the database of our articles is linked.

Although I still have to clean up the too many tags, there will still be articles that have a certain number, sometimes a little too many;

Can we have the option or can you apply the same logic as applied in the unread content page (discover/unread) which seems to display 4 tags maximum and a 5th transformed into a dropdown listing the other tags and thus avoiding this which can be seen in the first capture. That would be cool.

Display config for the first screen shot is Wallpaper.