Askancy Posted August 14, 2022 Share Posted August 14, 2022 Shouldn't the word "POINT" in these strings be in plural as well? A moderator can also give more than one warning point example: Given a %d {# [1:point][?:points]} warning for %s%s: %s. now: Given a %d point warning for %s%s: %s. String: history_received_warning_details history_received_warning_details_api history_received_warning_link history_received_warning_link_api Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andy Millne Posted September 6, 2022 Share Posted September 6, 2022 Given a 3 point warning is grammatically correct. Link to comment Share on other sites More sharing options...
teraßyte Posted September 6, 2022 Share Posted September 6, 2022 3 hours ago, Andy Millne said: Given a 3 point warning is grammatically correct. In English it does indeed work. In other languages not so much. 😋 Askancy, SeNioR-, Meddysong and 1 other 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Askancy Posted September 6, 2022 Author Share Posted September 6, 2022 Exactly, in Italian we need the plural word... Link to comment Share on other sites More sharing options...
SeNioR- Posted September 6, 2022 Share Posted September 6, 2022 also this string notification__new_react {!#[?:%s reacted to]} %s Link to comment Share on other sites More sharing options...
Meddysong Posted September 6, 2022 Share Posted September 6, 2022 10 hours ago, Andy Millne said: Given a 3 point warning is grammatically correct. Although it should be written 3-point warning, Andy. The descriptor is a compound modifier involving a number of something which is only written in the singular, even when it can refer, as here, to a plural. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts