[BUG 4.7.0] Editing a department in Commerce doesn't allow custom packages associations

As per title, editing a department in the Commerce application doesn't list any custom packages in the Associable products option.