how to force change menu item names?

Either rename it in the Language settings or remove the item and add a manual external  link with whatever name you like. 🙂

awesome thanks

You may find the following links handy if you are changing on the menu itself

 

or if you are translating, take a look at the following

 

And