I got this issue in some topics (not everywhere), especially in the new ones. Please, see the attached screenshot.

Any idea to solve this?

If you switch to the English pack do you see the same issue?

Solved! I disabled the English language pack to use the Italian one, but it wasn't fully working.

I reactivated the English pack and installed the Italian pack from the marketplace (the free one) and everything is working now 😉