Is it even possible to follow a forum on mobile android using Chrome?

If so, shouldn't it be easier to more intuitive? If not, shouldn't it be?

There's a follow button right after the editor.  

Yes, it's possible.  No, it's not very intuitive or recognizable or well placed.  Meh, is probably what IPS will say before directing you to peer to peer theme support to customize your own theme.