Jump to content

replog_rate_item_gave_no_in translation issue


Recommended Posts

Hello,

We have problems in french to correctly translate replog_rate_item_gave_no_in key.

English: %s <strong>reacted</strong> to %s for %s

  1. Plural:
    If one person reacted, french translation should be: %s <strong>a réagi</strong>…
    If two people or more reacted, french translation should be: %s <strong>ont réagi</strong>…
  2. to %s for %s:
    in english, it is:
    in french, it should be: (P1 et un autre ont réagi) à un message de P2 dans un sujet
    but currently, it is: (P1 et un autre ont réagi) à P2 pour un message dans un sujet
    So to have a translation in good french, the last %s should be split "into %s in %s"
Link to comment
Share on other sites

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...