Are there any variables allowed for language translations. Like will {username}  (or something like this) if the language appears on profile?

EDIT nope: PHP not parsed at all.

No. Usually it's used %s on language bit and sprintf on php to pass the variable content.