What are the brackets for when translating?

[jair101]

I am starting to translate the suite in my language, but I cannot figure out some of the strings. 

1. This one is straightforward, no problem here.

2. This one is for the pluralized strings, nice touch. Took me a while, but I found the help article to figure it out. 

3. What about this one, though? I feel I am not supposed to translate the stuff in the double curly brackets and just leave the strings as it is, but can anyone confirm?

And what about this one with the single normal brackets? Am I supposed to just translate the stuff in the brackets or what?

 

Will appreciate any help.

 

 

 

[Ilya Hoilik]

Hello! Yes, you don't need to translate words in double curly brackets. Just copy and paste them. But you need to translate words in single normal brackets.