Kjell Iver Johansen Posted April 23, 2019 Share Posted April 23, 2019 Jeg ser at språket endrer seg etter hvilken template man benytter. Har noen av dere vært borti denne problemstillingen? Link to comment
TSP Posted February 4, 2020 Author Share Posted February 4, 2020 En ny versjon er nå tilgjengelig. Kjell Iver Johansen 1 Link to comment
tomwin Posted April 11, 2020 Share Posted April 11, 2020 Hej, kan inte säga att allt är så bra översatt. Ibland använder du brukere för medlemmer och ibland tvärtom. Som exempel påloggade medlemmer fast det ska vara brukere. Link to comment
Kjell Iver Johansen Posted April 11, 2020 Share Posted April 11, 2020 8 minutes ago, Diyhrt said: Hej, kan inte säga att allt är så bra översatt. Ibland använder du brukere för medlemmer och ibland tvärtom. Som exempel påloggade medlemmer fast det ska vara brukere. Det er et imponerende arbeid som er lagt ned i oversettelsene til Norsk og jeg er svært glad for at dette er delt med oss andre helt gratis. All kred til diskusjon.no som deler dette med oss andre. Det er veldig enkelt å oversette dette slik man vil, så bare sett i gang om du ikke er fornøyd. Link to comment
tomwin Posted April 11, 2020 Share Posted April 11, 2020 2 minutes ago, Kjell Iver Johansen said: Det er veldig enkelt å oversette dette slik man vil, så bare sett i gang om du ikke er fornøyd. Jovisst är det enkelt att översätta. Men varför inte översätta rätt från början? Link to comment
Kjell Iver Johansen Posted April 11, 2020 Share Posted April 11, 2020 19 minutes ago, Diyhrt said: Jovisst är det enkelt att översätta. Men varför inte översätta rätt från början? Jeg er norsk og jeg vil ikke bruke frasen "Påloggede brukere", når det er snakk om "Påloggede medlemmer" - men det er jo bare å forandre det til det du ønsker selv. Jeg har ikke sett behov for å endre noen av disse ordene. Tvert i mot er det et bra språk. Det er som nevnt ingen selvfølge at dette blir delt med oss, og det er bare å delta i dugnaden og oversette det selv og dele med andre om du ønsker det. Link to comment
tomwin Posted April 11, 2020 Share Posted April 11, 2020 (edited) 23 minutes ago, Kjell Iver Johansen said: Jeg er norsk og jeg vil ikke bruke frasen "Påloggede brukere", når det er snakk om "Påloggede medlemmer" Jag skulle ha använt Brukere online ”Users Online” eftersom det inte bara är medlemmar utan Users Edited April 11, 2020 by Diyhrt Link to comment
Kjell Iver Johansen Posted April 11, 2020 Share Posted April 11, 2020 5 minutes ago, Diyhrt said: Jag skulle ha använt Brukere online Ja - men "online" er ikke norsk ord.. men du kan oversette det slik du vil ha og inkludere engelske ord inn i mellom. Link to comment
Kjell Iver Johansen Posted September 30, 2020 Share Posted September 30, 2020 Noen som har oppgradert til 4.5 som vet om det er mye kluss med språkpakken? Link to comment
Runar Posted September 30, 2020 Share Posted September 30, 2020 12 minutes ago, Kjell Iver Johansen said: Noen som har oppgradert til 4.5 som vet om det er mye kluss med språkpakken? Jeg kjører 4.5.3 uten kluss. Jeg har endret mye av språkpakken selv, men vil tro den originale versjonen fungerer fint. Link to comment
TSP Posted November 9, 2021 Author Share Posted November 9, 2021 (edited) Til orientering ble språkpakken oppdatert til 3.6.7 i forrige uke og til 3.6.8 nå i dag. Du finner språkpakken som vanlig her, men den installeres jo nå fra markedsplassen i adminpanelet. Om du likevel ønsker å laste ned XML-filen så prøver jeg å huske holde den oppdatert på github. Edited November 9, 2021 by TSP Kjell Iver Johansen 1 Link to comment
IPMSNorge Posted November 10, 2021 Share Posted November 10, 2021 Hei Jeg har oversatt en god del av applikasjonen "Classifieds" - Og hadde håpet at du kanskje er interessert i denne? Jeg er litt usikker på om når man oppdaterer en språkfil om det man da har lagt inn blir overskrevet eller forstatt vil være der etter oppdateringen.. (jepp er fersk) når det gjelder denne delen.. Ed Link to comment
TSP Posted November 15, 2021 Author Share Posted November 15, 2021 On 11/10/2021 at 9:35 AM, IPMSNorge said: Hei Jeg har oversatt en god del av applikasjonen "Classifieds" - Og hadde håpet at du kanskje er interessert i denne? Jeg er ikke interessert i å oversette noe annet enn offisielle applikasjoner eller sy sammen flere pakker. On 11/10/2021 at 9:35 AM, IPMSNorge said: Jeg er litt usikker på om når man oppdaterer en språkfil om det man da har lagt inn blir overskrevet eller forstatt vil være der etter oppdateringen.. (jepp er fersk) når det gjelder denne delen.. Jeg foreslår at du nesten bare tester. Jeg vil anta at den bare overskriver fraser/ord som er i språkpakken man importerer fra. IPMSNorge 1 Link to comment
IPMSNorge Posted November 15, 2021 Share Posted November 15, 2021 1 hour ago, TSP said: Jeg er ikke interessert i å oversette noe annet enn offisielle applikasjoner eller sy sammen flere pakker. Jeg foreslår at du nesten bare tester. Jeg vil anta at den bare overskriver fraser/ord som er i språkpakken man importerer fra. ok, takker for svar. Link to comment
TSP Posted September 23, 2022 Author Share Posted September 23, 2022 Har oppdatert språkpakken for 4.7. Kjell Iver Johansen 1 Link to comment
Recommended Posts