3.4.x only allows to control ads visibility by group but we have a situation where it would be best for us to show ads to everyone but only in some categories and forums.  Is this possible in 4.0 ?

This is what we where thinking about, too. Excellent suggestion for good advertisement targeting. 

Very good feature!