Increase the message count if someone replies again to the same conversation

[Rimi]

http://community.invisionpower.com/tracker/issue-38222-pm-counter-doesnt-increase/

^^Basically make it how I expected it to work.

Wow that came out pretty selfish...