Can you make it so when you click on someones profile and you have Administration Powers you can edit their profile and change their groups instead of going through ACP?

yes simply edit the member on the front end as you describe. :)

I'll be happy if you guys added this.

You can use this in the meantime: http://community.invisionpower.com/files/file/4541-sos32-enhanced-member-edit/