When the checkbox on a post is ticked on topic or search results view, the post moderation options at the bottom automatically open.

Yeah, but user should be not redirected to the button because that would make it annoying when selecting multiple threads.