I'm a bit of a grammar freak, so I find myself going through every single language template in IP.Board to change all instances of "email" to "e-mail," or all instances of "username" to "user name," for example. But for the life of me, I've never found any simple tool in IP.Board to do this for me. This is in vBulletin and I think even phpBB 3. This is something that could be added to IP.Board 3, could it not? I can't imagine it being all that difficult. Just make some sort of simple script that will search every available template for one string of text and then it replaces all those strings with whatever you want.

And if this does already exist, please tell me where it's located.

1