Jump to content

Marketplace

French translation for IPS Community Suite 4 20200211

   (8 reviews)

1 Screenshot

To report any errors in translation, imperfections or submit suggestions to improve the quality of the translation, feel free to share your comments in our tracker.


User Feedback

You may only provide a review once you have downloaded the file.


Durango

· Edited by Durango

   4 of 4 members found this review helpful 4 / 4 members

Hello merci !

Idem que remarque précédente : laissez plugin au lieu de traduire par greffon lol ! traduction plus qu'alambiquée !

Autre remarque :

Simplifiez les traductions, on a du modifier plus d'une centaine de traductions déja car vous traduisez un mot anglais par une phrase de 6 mots parfois...

ex : "New topic" par "Commencer un nouveau sujet", sympa le rendu du bouton de 2km :D sur mobile & co

"Nouveau Sujet" tout court aurait été mieux

Make it simple ;)

 

Link to comment
Alexis Compain

   3 of 3 members found this review helpful 3 / 3 members

Fonctionne parfaitement bien.
Je note quand même une traduction qui m'a beaucoup fait rire : Plugins > Gréfons en français xD
J'ai été obligé de remettre Plugin :p J'espère qu'on m'en voudra pas trop ! :D 

Link to comment
HelloWorld

   1 of 1 member found this review helpful 1 / 1 member

Merci 1000 fois pour ce travail de traduction !

Link to comment
odevriese

   1 of 1 member found this review helpful 1 / 1 member

Bonjour,

Merci pour ce pack gratuit. Je tente de télécharger la dernière version et ai systématiquement l'erreur suivante

Sorry, there is a problem

Something went wrong. Please try again.
Error code: EX77

Le fichier est-il bien disponible ou c'est un problème du community ?

Response from the author:

Bonjour,

Je viens d’envoyer une nouvelle version compatible 4.4.9. Lorsqu’elle sera approuvée par IPS cela devrait régler ce problème.

Link to comment
Florent Bouillon

   1 of 3 members found this review helpful 1 / 3 members

Merci pour le pack,

Traduction incomplète toute de même, j'ai 628 pages de contenu non-traduit, beaucoup d'anglais qui reste sur les pages principales du système. Il reste pas mal de boulot pour tout finir, même si ça fait bien sûr une bonne base!

Link to comment
SRFA

  

Traductions franchement correctes et très complètes, bien sûr chacun peut avoir envie de personnaliser ici ou là, mais le gros du boulot est fait. Et tout ça mis à disposition gratuitement ! Il faudrait vraiment être ingrat pour trouver à y redire. Merci à Invision Board France pour cette mise à jour très attendue !

Link to comment
×
×
  • Create New...

Important Information

We use technologies, such as cookies, to customise content and advertising, to provide social media features and to analyse traffic to the site. We also share information about your use of our site with our trusted social media, advertising and analytics partners. See more about cookies and our Privacy Policy