Jump to content

Marketplace

Dutch translation - Nederlands taalbestand IPS4 4.5.4

$10.00 · Renewal Term: $2.00/year

   (6 reviews)

5 Screenshots

This is the Dutch (nl-BE) translation file for IPS Community Suite 4 and contains translations for:

  1. System
  2. Converters
  3. Forum
  4. Calendar
  5. Gallery

Front-end and back-end are fully translated.

-------- 🇳🇱 Dutch Version 🇧🇪-------

Dit is het Nederlandstalige (nl-BE) taalbestand voor IPS Community Suite 4 en bevat de vertaling van volgende onderdelen:

  1. Systeem
  2. Conversies
  3. Forum
  4. Kalender
  5. Galerij

Zowel de front-end als back-end werd volledig vertaald voor deze onderdelen.

Release opmerkingen

  • Het taalbestand bevat geen formeel taalgebruik, dit betekend dat de je/jij vorm werd toegepast
  • Taalbestand is een nl-BE versie, dit betekend dat dit een Nederlandstalig taalbestand is waarbij Vlaamse woorden kunnen terug te vinden zijn. Er is getracht dit zoveel als mogelijk uit te sluiten zodoende het een versie is die over landsgrenzen heen kan ingezet worden.
  • Er is geen vertaling van Pages, Commerce en blogs gezien de auteur niet over deze applicaties beschikt.

Bugs/schrijffoutjes

Heb je een fout gevonden in de vertaling? Bezorg ons een screenshot, de locatie en de verbeterde versie zodat we deze kunnen meenemen in een volgende release. Heb je een verbeteringsvoorstel voor een bepaalde term die gebruikt werd, laat het gerust weten!

Preview/live site

Wil je weten hoe het er echt uitziet? Neem dan een kijkje op https://www.spaceweatherlive.com/community

Edited by Sander Vancanneyt
Updated preview url


What's New in Version 4.5.4   See changelog

Released

Updated translation for the new 4.5.4 release.

Please report any issues or give feedback about the translation. We'll do our best to check the issues and edit if necessary.

Manual installation instructions

  1. After purchase, download the resource to your dekstop 
  2. Log into the ACP
  3. Go to 'Customization' --> 'Languages'
  4. Click on 'Create New' and select the tab 'Upload'
  5. Select the downloaded file and click on 'Save'

-------- 🇳🇱 Dutch Version 🇧🇪-------

Heb je een fout gevonden in de vertaling? Bezorg ons een screenshot, de locatie en de verbeterde versie zodat we deze kunnen meenemen in een volgende release. Heb je een verbeteringsvoorstel voor een bepaalde term die gebruikt werd, laat het gerust weten met een berichtje!

Manuele installatie-instructies

  1. Na aankoop, download het taalpakket naar je computer
  2. Log in op het AdminCP controlepaneel
  3. Ga naar 'Customization' --> 'Languages'
  4. Klik op 'Create New' en selecteer de tab 'Upload'
  5. Selecteer het gedownloade bestand en klik op 'Save'

Upgrade-instructies

  1. Log in op het AdminCP controlepaneel
  2. Ga naar 'Aanpassingen' --> 'Talen'
  3. Klik rechts van 'Nederlands' op het pijltje dat naar beneden wijst om het vervolgmenu te openen
  4. Klik op 'Upload nieuwe versie'
  5. Blader naar het gedownloade bestand en klik op 'Opslaan'

User Feedback

You may only provide a review once you have downloaded the file.


Donkerrood

   2 of 2 members found this review helpful 2 / 2 members

Dit is een hele nette vertaling. Ook al zitten er soms wat meer Belgische keuzes in, die Nederlanders wellicht anders zouden maken, het is een uitstekende language pack voor het Nederlands. De updates zijn altijd snel beschikbaar als er een nieuwe versie van IPB uit is. Goed werk, ga zo door!

EDIT...(AndyF) Translation added:

Quote

This is a very neat translation. Even though there are sometimes more Belgian choices that would probably otherwise make Dutch, it is an excellent language pack for Dutch. The updates are always readily available when there is a new version of IPB. Good work, keep it up!
Link to comment

Prima vertaling! Ik heb het 2 jaar volgehouden om bij elke release zelf de vertalingen te doen, maar de laatste tijd ontbrak mij de tijd en de zin. Sommige vertalingen zijn inderdaad zoals eerder aangegeven meer richting de Belgische keuze, maar ik ben blij dat ik deze pack heb aangekocht want het scheelt me gewoon een bak werk en kan er nu op vertrouwen dat ik up-to-date vertalingen heb. Bedankt, Sander!

Link to comment

Very nice and decently upgraded translation.

Also fast support is given and you can also exchange idea's when something might be translated differently. Translation errors (if you can find one) are fixed instantly.

Carry on this great work! 👍

Link to comment
×
×
  • Create New...

Important Information

We use technologies, such as cookies, to customise content and advertising, to provide social media features and to analyse traffic to the site. We also share information about your use of our site with our trusted social media, advertising and analytics partners. See more about cookies and our Privacy Policy